Post by Lostsoul on Dec 2, 2007 20:46:49 GMT -5
Title: Passion
Chapters: Hmm... I'll have to get back to you on that... *cough*one*cough*
Author: Lostsoul ^^
Paring: the almighty CrowXLeaf! A mention of CrowXNight, also.
Rating: G-PG. Nothing graphic, really.
Spoilers: While, unlike most songfics, this doesn't use direct quotes from the books, I would suggest you read through The Sight to understand it all.
Summary: Leafpool is remembering her past with Crowfeather... But, not all of it is in English...
Warning: None
Disclaimer: I do not own Warriors, and "Passion" belongs to the wonderful musician Utada Hikaru.
Beta: None
Cover: None (for a songfic?
)
Author's notes: Japanese. I hope that answers all questions that will arise about the song. Oh, and () means it's translated. Enjoy.
Omoidaseba haruka haruka
Mirai wa doko made mo kagayaiteta
(When I remember back far, far
The future was forever shining)
Leafpool still remembered that day, when the sleek, black Windclan warrior had saved her from falling to her death as she had been chased back to Thunderclan camp by a Shadowclan warrior. But, she had never truly understood how a love so wrong could have felt so right.
Kirei na aozora no shita de
Bokura wa sukoshi dake obieteita
(Below the pretty blue sky
We were only frightened a little)
When they had run away together, into the hills beyond the lake territory, Leafpool had felt little fear. Crowfeather was at her side, and promised to protect her.
Natsukashii iro ni mado ga somaru
(This window is stained with sorely missed colors)
Leafpool missed the dark, almost black gray fur of the one she had once loved, but had given up in the end for her clanmates.
Mae wo muitereba
Mata aemasu ka
Mirai wa doko e demo tsudzuiteiru n' da
(If I keep on looking forward
Will I meet you again?
Because the future really continues on forever)
The Thunderclan medicine cat was always wondering when she would see Crowfeather again, as he didn’t come to gatherings for a while after the duo’s return to the lake. But, she knew she would probably see him again.
Ooki na kanban no shita de
Jidai no utsuroi wo mite itai na
(Underneath a large sign
I want to watch time change)
Underneath the large trees on the Thunderclan lake territory, Leafpool wanted to watch time change, to watch things become easier, instead of harder. Starclan answered her wish with the near-death of her father, and the death of Brambleclaw’s half brother, Hawkfrost.
Nido to aenu
Hito ni basho ni
Mado wo akeru
(Towards the people, the places
I will never see again
I open this window)
Her thoughts as the two ran away from the lake; Leafpool thought those were the people, the places she would never see again, as she had assumed she would be staying with Crowfeather out somewhere as loners.
Omoidaseba haruka haruka
Mirai wa doko made mo kagayaiteta
Kirei na aozora no shita de
Bokura wa itsumademo nemutte ita
(When I remember back far, far
The future was forever shining
Below the pretty blue sky
We slept endlessly)
Leafpool had always seen the bright side of the future with Crowfeather, and, when they had run away, it was as if they were in an endless sleep, never to awaken to the fears of having to make it on their own, without the help of their clans.
Zutto mae ni suki datta hito
Fuyu ni kodomo ga umareru sou da
(The person I loved long ago
Is to have a child in winter)
After their return to their clans, Crowfeather took the Windclan she-cat Nightcloud as his mate. During the daylight gathering, their son, Beachpaw, as well as her sister's son, Lionpaw, fell into a sand trap during the hunting competition, leading to an awkward meeting of the three older cats at the Thunderclan camp.
Mukashi kara no kimari goto wo
Tama ni utagaitaku naru yo
(Sometimes I just want to doubt
Our promises made long ago)
He had promised to protect her, promised that nothing bad would ever happen. Well, now look where they were. Every time they were together, an awkward silence hung in the air, a tension hanging between them.
Zutto wasurerarenakatta no
Nengajou wa shashin tsuki kana
(I could never forget
I wonder if your New Year's card will have a photo)
Leafpool could never forget the way she had felt around Crowfeather, the way things had once been for the two of them, or anything that had happened because of their love for each other.
Watashitachi ni dekinakatta koto wo
Totemo natsukashiku omou yo
(I just look back, and miss
All the things we could never do)
Now, all the Thunderclan medicine cat could do was to look back on their relation ship, and miss everything that could have been, but never would be.
My fears, my lies
Aozora no shita
(My fears, my lies
Below the blue sky)
Chapters: Hmm... I'll have to get back to you on that... *cough*one*cough*
Author: Lostsoul ^^
Paring: the almighty CrowXLeaf! A mention of CrowXNight, also.
Rating: G-PG. Nothing graphic, really.
Spoilers: While, unlike most songfics, this doesn't use direct quotes from the books, I would suggest you read through The Sight to understand it all.
Summary: Leafpool is remembering her past with Crowfeather... But, not all of it is in English...
Warning: None
Disclaimer: I do not own Warriors, and "Passion" belongs to the wonderful musician Utada Hikaru.
Beta: None
Cover: None (for a songfic?
)Author's notes: Japanese. I hope that answers all questions that will arise about the song. Oh, and () means it's translated. Enjoy.
Omoidaseba haruka haruka
Mirai wa doko made mo kagayaiteta
(When I remember back far, far
The future was forever shining)
Leafpool still remembered that day, when the sleek, black Windclan warrior had saved her from falling to her death as she had been chased back to Thunderclan camp by a Shadowclan warrior. But, she had never truly understood how a love so wrong could have felt so right.
Kirei na aozora no shita de
Bokura wa sukoshi dake obieteita
(Below the pretty blue sky
We were only frightened a little)
When they had run away together, into the hills beyond the lake territory, Leafpool had felt little fear. Crowfeather was at her side, and promised to protect her.
Natsukashii iro ni mado ga somaru
(This window is stained with sorely missed colors)
Leafpool missed the dark, almost black gray fur of the one she had once loved, but had given up in the end for her clanmates.
Mae wo muitereba
Mata aemasu ka
Mirai wa doko e demo tsudzuiteiru n' da
(If I keep on looking forward
Will I meet you again?
Because the future really continues on forever)
The Thunderclan medicine cat was always wondering when she would see Crowfeather again, as he didn’t come to gatherings for a while after the duo’s return to the lake. But, she knew she would probably see him again.
Ooki na kanban no shita de
Jidai no utsuroi wo mite itai na
(Underneath a large sign
I want to watch time change)
Underneath the large trees on the Thunderclan lake territory, Leafpool wanted to watch time change, to watch things become easier, instead of harder. Starclan answered her wish with the near-death of her father, and the death of Brambleclaw’s half brother, Hawkfrost.
Nido to aenu
Hito ni basho ni
Mado wo akeru
(Towards the people, the places
I will never see again
I open this window)
Her thoughts as the two ran away from the lake; Leafpool thought those were the people, the places she would never see again, as she had assumed she would be staying with Crowfeather out somewhere as loners.
Omoidaseba haruka haruka
Mirai wa doko made mo kagayaiteta
Kirei na aozora no shita de
Bokura wa itsumademo nemutte ita
(When I remember back far, far
The future was forever shining
Below the pretty blue sky
We slept endlessly)
Leafpool had always seen the bright side of the future with Crowfeather, and, when they had run away, it was as if they were in an endless sleep, never to awaken to the fears of having to make it on their own, without the help of their clans.
Zutto mae ni suki datta hito
Fuyu ni kodomo ga umareru sou da
(The person I loved long ago
Is to have a child in winter)
After their return to their clans, Crowfeather took the Windclan she-cat Nightcloud as his mate. During the daylight gathering, their son, Beachpaw, as well as her sister's son, Lionpaw, fell into a sand trap during the hunting competition, leading to an awkward meeting of the three older cats at the Thunderclan camp.
Mukashi kara no kimari goto wo
Tama ni utagaitaku naru yo
(Sometimes I just want to doubt
Our promises made long ago)
He had promised to protect her, promised that nothing bad would ever happen. Well, now look where they were. Every time they were together, an awkward silence hung in the air, a tension hanging between them.
Zutto wasurerarenakatta no
Nengajou wa shashin tsuki kana
(I could never forget
I wonder if your New Year's card will have a photo)
Leafpool could never forget the way she had felt around Crowfeather, the way things had once been for the two of them, or anything that had happened because of their love for each other.
Watashitachi ni dekinakatta koto wo
Totemo natsukashiku omou yo
(I just look back, and miss
All the things we could never do)
Now, all the Thunderclan medicine cat could do was to look back on their relation ship, and miss everything that could have been, but never would be.
My fears, my lies
Aozora no shita
(My fears, my lies
Below the blue sky)
All I know are the name endings. But this was good!